The Greek that is translated as “mat” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) as Strohsack or “straw mattress.”
See also mat, bed.
and we know
The Greek in John 21:24 that is translated as “and we know” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) as und wir als die Gemeinde or “we as the church (or “congregation”).”
heaven(s) opened
The Greek that is translated as “heaven(s) opened (or”torn apart”)” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) as der Himmel öffnete sich einen Spaltbreit or “a crank in heaven (or: “the sky”) opened.”
birth pangs
The Greek that is translated as “birth pangs” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with Endzeitwehen or “end-time labor pains.”
rejected by this generation
The Greek in 1 Samuel 15:11 that is translated as “rejected by this generation” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with von diesem Menschengesindel abglehnt und weggeworfen werden or “be rejected and discarded by this human riffraff.”
Saul became increasingly more powerful
The Greek in Acts 9:22 that is translated as “Saul became increasingly more powerful” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with Angesichts solcher Reden wurde Sauls Auftreten umso erfolgreicher or “In view of such speeches, Saul’s appearance became all the more successful.”
kill me
The Greek in Acts 26:21 that is translated as “kill me” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with mich lynchen or “lynch me.”
See also their killing him.
rooftop
The Greek that is translated as “rooftop” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with Dachgarten or “roof garden.”