The Greek in Mark 15:17 that is translated as “they clothed him in a purple cloak” or similar in English is translated in Mezquital Otomias “they clothed Jesus with a purple cloth like kings wear.” (Source: B. Moore / G. Turner in Notes on Translation 1967, p. 1ff.)
See also purple.