receive my spirit

The Greek that is translation as “receive my spirit” in English is translated as “receive me” in San Mateo del Mar Huave, as “take up [referring to a living thing] my spirit” in Chichimeca-Jonaz, or as “take my heart” in Lalana Chinantec. (Source: Viola Waterhouse in Notes on Translation August 1966, p. 86ff.)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *