The name that is transliterated as “Hymenaeus” in English is translated in Libras (Brazilian Sign Language) with a sign that combines “friend of horses” (the meaning of the name) and a pointer to him being in the lineage of Herod the Great. (Source: Missão Kophós )
“Hymenaeus” in Libras (source )
For more information on translations of proper names with sign language see Sign Language Bible Translations Have Something to Say to Hearing Christians .