Following is the translation of Mark 9:38-41 into Russian Sign Language with a back-translation underneath:
Source: Russian Bible Society / Российское Библейское Общество
One of Jesus’ disciples named John said to Jesus:
— Teacher! We saw a man using your name to cast demons out of people. This man is not part of our circle, so we have forbidden him to do this.
Jesus said:
— Do not forbid him! If a person does miracles in my name, he will not speak ill of me. If a person is not against us, then he is for us. And if a person gives you drink because you are my disciples, I tell you for sure, God will reward him.
Original Russian back-translation (click or tap here):
Один из учеников Иисуса по имени Иоанн сказал Иисусу:
— Учитель! Мы увидели одного человека, который использует твое имя, чтобы изгонять бесов из людей. Этот человек не входит в наш круг, поэтому мы запретили ему.
Иисус сказал:
— Не запрещай ему! Если человек творит именем моим чудеса, не будет говорить плохое обо мне. Если человек не против нас, значит он за нас. И если человек даст вам напиться, потому что вы — ученики мои, то, говорю вам точно, Бог наградит его.
Back-translation by Luka Manevich
<< Mark 9:33-37 in Russian Sign Language
Mark 9:42-50 in Russian Sign Language >>