TheGreek that is translated as “make every effort,” “strive with all energy” or similar in English is translated in the Protestant Mandarin Chinese Union Version version with a historical Chinese idiom: jìnxīn jiélì (盡心竭力 / 尽心竭力), lit. “with all heart and all strength.” (Source: Toshikazu S. Foley in Hong Kong Journal of Catholic Studies, 2011, p. 45ff.)
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest