The Greek that is translated as “I am not responsible for the blood of any of you” or similar in English is translated in the German New Testament translation by Berger / Nord (publ. 1999) with mich trifft keine Blutschuld or “I have not blood guilt.”
See also blood guilt.