The Greek that is often translated as “honor” in English is translated as
- “say my name” (Huehuetla Tepehua)
- “make me great” (Highland Totonac)
- “good what is said about me” (Tzeltal)
- “speak well of me” (Western Highland Purepecha)
- “lift up my name” (San Blas Kuna and Kpelle) (source for this and above: Bratcher / Nida 1961)
- “follow Me with the edges of their lips” (Mairasi) (source: Enggavoter 2004)