heart / stomach

The Greek that is translated as “heart” and “stomach” in English is translated in Elhomwe as “heart” and “body.” In Elhomwe the plural form for “heart” is the same word as the Elhomwe word for “stomach.” To avoid confusion decided to translate “body” instead of “stomach.” (Source: project-specific translation notes in Paratext)

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments