Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zephaniah 3:2:

• Kupsabiny: “(It) does not listen and certainly does not want to be corrected. (It) does not trust in God and does not want his help” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “She does not obey,
  she does not accept discipline.
  She does not trust in the LORD,
  she does not go near to her God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They do- not -obey anyone, and they do- not -want to be-taught. They do- not -trust and come-near to the LORD their God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)