complete verse (Zephaniah 1:8)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zephaniah 1:8:

  • Kupsabiny: β€œGod is saying, β€˜I will punish the leaders of Judah together with the sons of the king and all the people who follow religious ceremonies of the communities that do not know God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: β€œβ€˜On that day of sacrifice
    I will punish the officials
    and the king’s sons
    and all those are who wearied foreign clothes
    who follow pagan customs.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œOn that day that I will-kill the ones- (who)-come-from-Juda like an animal which (is) to-be-offered. I will-punish their officers and the children of their king, and all of them who follow the wicked ways-of-living of those- (who) -come-from-other nation.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted