Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zephaniah 1:18:

• Kupsabiny: “Their silver and/or their gold cannot help them on that day when God is angry. The fierce anger will destroy the whole world and the people who are in it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “their silver or gold
  will not able to save them
  on the day LORDʼs angry.”
  by the fire of His jealousy
  the whole earth will be consumed,
  because of He will make a sudden end all who live on the earth.
  of all who live on the earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Their silver and gold cannot save them on that day that I will-show my anger which (is) like fire that will-devour/consume the entire world. I will- suddenly -destroy all who live on earth.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)