Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 9:6:

• Kupsabiny: “Foreigners will live in the city of Ashdod.
  God is saying, ‘I will remove the pride of the Philistines.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Low caste will rule the city of Ashdod,
  and I will destroy the pride of the Philistines.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The people of different races will-live in Ashdod. The LORD will-destroy what the Filistinhon boast-of.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Foreigners will occupy Ashdod city.
  I will cause the people in all those cities of Philistia to no longer be proud.” (Source: Translation for Translators)