Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 7:13:

• Kupsabiny: “Like/As I called them and they refused me, likewise I refused them when they called to me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’When I called to them, they refused to listen. So when they called to me, I did not listen to them,’ says the LORD Almighty. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And because they did- not -listen to what I said, I would- not also -listen if they call me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The Commander of the armies of angels says, ‘When I called/spoke to the people, they would not listen. So when they called/prayed to me, I did not listen.” (Source: Translation for Translators)