Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 6:5:

• Kupsabiny: “He answered me, ‘See/Listen, these chariots are spirits that come from the four sides/corners of heaven. They come from where God who rules the whole world is, so they are leaving (now).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The angel said to me, "These are the four spirits of heaven. All these are attendants of the LORD of all the earth. But now they have come out.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The angel answered me, ‘They (are) the four winds in the atmosphere/sky coming from the presence of the Lord of all the earth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The angel replied, ‘They have come from standing in the presence of the Lord who controls/rules the entire earth. They will go across the sky in four directions.” (Source: Translation for Translators)