Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 6:14:

• Kupsabiny: “That hat shall be kept in the House of God to become something by which Heldai, Tobijah, Jedaiah together with Josiah son of Zephaniah are remembered.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That crown will be kept in the temple of the LORD in memory of Heldai, Tobijah, Jedaiah and Hen son of Zephaniah” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The crown will-be a memorial in my temple to remember/honor Heldai, Tobia, Jedaya, and Josia the son of Zefanias.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The crown must be kept in my temple to remind people of what Heldai, Tobijah, Jedaiah, and Josiah did for them.” (Source: Translation for Translators)