Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 3:3:

• Kupsabiny: “The clothes that Joshua was wearing were filthy as he stood there in front of the angel of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At that time, Joshua was standing in front of the angel with dirty clothes.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Josue’s clothing (was) filthy/dirty while he (was) standing before/[lit. in front of] the angel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Joshua was wearing filthy clothes while he was standing in front of the angel.” (Source: Translation for Translators)