Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 2:7:

• Kupsabiny: “Get up from Babylon and return to Jerusalem, please, people of Zion.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Come, people of Zion who live in the city of Babylon, Escape from there!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said to the Israelinhon, ‘I had-scattered you (plur.) in every corner of the world. But now you (plur.) flee/escape, including you (plur.) who were-taken-in-captivity to Babylon, and you (plur.) return to Zion.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You people who previously lived in Jerusalem and who now live in Babylon, flee from there!” (Source: Translation for Translators)