Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Zechariah 1:20:

• Kupsabiny: “Then, God showed me four craftsmen.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the LORD showed me four craftsmen.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the LORD showed me the four carpenters.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh showed me four craftsmen/men who make things from metal.” (Source: Translation for Translators)