Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Song of Solomon 4:5:

• Kupsabiny: “Your breasts are like two twin gazelles,
  and they are like two antelopes who are equal
  who are grazing in the midst of flowers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Your breasts are like two young deer,
  like twin fawns of a gazelle that graze among the lilies.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Your (sing.) two breasts (are) just like twin fawns of deer that graze among the lilies/[liryo].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Your breasts are as beautiful as two fawns/young gazelles
  that eat grass among lilies.” (Source: Translation for Translators)