Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Song of Solomon 3:7:

• Kupsabiny: “Look! But this one is Solomon who is coming, oh my!
  He is being carried in his chair of rulership
  and sixty young men are escorting (him)
  who are the brave men of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Look, it is Solomon’s carriage.
  Escorted by Sixty best warriors of Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “That (is) the chariot of Solomon who is-surrounded by 60 of the best soldiers of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is Solomon, sitting in his portable chair
  surrounded by 60 bodyguards
  chosen from the strongest/greatest warriors in Israel.” (Source: Translation for Translators)