Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Song of Solomon 2:10:

• Kupsabiny: “My beloved is saying to me,
  ‘Get up, my darling, and let us go together.
  You are so very beautiful!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “My beloved speaking to me says-
  "Rise up my darling,
  and come with me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He said to me, ‘Come, my beloved. [You (sing.)] come-with me, O my beautiful girlfriend.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He spoke to me and said,
  ‘You whom I love, get up;
  my beautiful one, come with me !” (Source: Translation for Translators)