Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Song of Solomon 1:1:

• Kupsabiny: “An amazing song about/according to Solomon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These are Solomon’s most beautiful songs.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The most-beautiful song of Solomon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is King Solomon’s most beautiful song.” (Source: Translation for Translators)