Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 8:4:

• Kupsabiny: “The thing to place the lamps on was made from gold starting from the bottom going up according to the arrangements that God had shown to Moses.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The lampstand had been made of beaten gold, shaped from top to bottom just like the LORD had shown Moses.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The entire/whole thing-where-to-put-on the lamp was gold, from the base/bottom to the top, according to the design/pattern the LORD had-shown Moises.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The lampstand had been made from gold that had been hammered from one large lump of gold, from its base to the decorations at the top that resembled flowers. The lampstand was made exactly like Yahweh had told Moses/me that it should be made.” (Source: Translation for Translators)