Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 8:2:

• Kupsabiny: “‘Tell Aaron that when he places the seven lamps on the thing to place lamps on, put them so the light throws/shines forward/in front.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Tell Aaron, ‘When you put the seven lamps, put them so that their light shines forward in front of the lampstand.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Tell Aaron that when he is now (ready) to-place/set-up the seven lamps, he must set- these -up where the light of-them will-shine in front-of the thing-to-put-on/(lampstand) of-this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Tell Aaron to put the seven lamps on the lampstand and place them in such a way that they shine toward the front of the lampstand.’” (Source: Translation for Translators)