Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 8:15:

• Kupsabiny: “When you have cleansed and set aside the clan of Levi, they shall be doing the work of my Tent.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Having made the Levites ceremonially clean, [and] after they have been dedicated by [lit.: because of] a wave offering, the Levites may go to work in the Tent of Meeting. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘After you (sing.) have-cleaned already the descendants of Levi and have-dedicated them to me as a special offering, they can- now -serve at the Meeting-Together-Place Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘After the descendants of Levi have been made acceptable to me, and presented to me like a special offering, they may start to work at the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)