Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 7:5:

• Kupsabiny: “‘Accept these things that have been given for doing the work of my Tent. Give (them) to the people of the clan of Levi according to the work that those people are doing.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are to take these oxen and [these] large carts from them to use in the work of the Tent of Meeting. Then distribute them to the Levites in accordance with the work that they do.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Accept their offering in-order to-be-used for the works in the Tent Meeting-Together-Place. Give these to the descendants of Levi according to their own/[lit. each] work/task.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Accept these gifts, in order that the descendants of Levi can use them for carrying the sacred items that are here at the Sacred Tent.’” (Source: Translation for Translators)