Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:8:

• Kupsabiny: “even that of (his) father, (his) mother, or (his) brother or (his) sister. They must not become dirty by coming near a corpse. But they must stay clean as long as they have dedicated themselves.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As long as he is a Nazarite he is one who is dedicated to the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So for the whole time of his/her dedicating his/her life, he/she is-set-apart for the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You are required to keep doing this all the time that you are dedicated to me in this special way.” (Source: Translation for Translators)