Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:21:

• Kupsabiny: “This is the law about every/any person who has dedicated self to God. Any person who vows to belong to God is to present all these things including any other thing he might have promised to give to God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’This is the law about people who are consecrated to the LORD by a vow; at that time, they must offer the same to the LORD. If they can add other offerings, they can offer. They must fulfill their vows according to the Nazirite law.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘This is the regulation for a Nazirite. But if a Nazirite promised that he will-offer to the LORD which is more-than from what-is-being-fulfilled as a Nazirite, he must really obey it.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Those are the regulations about the offerings that Nazir-men solemnly promise to bring to me to end their time of being dedicated to me. They must bring these offerings, but if they want to, they may bring additional offerings. And they must do everything that they solemnly promised to do when they dedicated themselves to me.’’” (Source: Translation for Translators)