Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 4:15:

• Kupsabiny: “When Aaron and his sons have finished covering all those things from that Tent, the house of Kohath shall come and carry those things on the day they are migrating the tents. Those people of Kohath must not touch those honored things. If they touch (them), they will die.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Aaron and his sons have finished covering all the holy furnishings of the Holy Tent, at the time the camp is moving, after that only the Kohathites were allowed to come inside the Tent of Meeting and carry all the holy furnishings. They are not to touch any of these, or they will die. All the items in the Tent of Meeting are to be carried by the Kohathites. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘After Aaron and his sons/children finished covering the Meeting-Together-Place Tent and all the things of-this, the descendants of Kohat will-carry this if you (plur.) leave where you (plur.) camped. But they should not touch this holy things so they will- not -die.
  ‘Those are the things of the Meeting-Together-Place Tent that the descendants of Kohat (should) carry.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘hen Aaron and his sons have finished covering all these sacred things, the Israeli people will be ready to move to a new location. The descendants of Kohath must come and carry all the sacred things to the next place where you Israelis will set up your tents. But the descendants of Kohath must not touch any of these sacred items, because they will immediately die if they touch them. They are the ones who will carry these things, but they must not touch them.” (Source: Translation for Translators)