Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 36:12:

• Kupsabiny: “(It was) people of the clan of Manasseh son of Joseph who married (them) so that their farms could remain in their clan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They married into the clan of Manasseh, son of Joseph. In this way the inheritance of their tribe remained within their tribe.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “who were the descendants of Manase the child of Jose. Therefore the land which they inherited remained in the household and tribe of their father.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The men whom they married were from the tribe of Manasseh, so their land continued to belong to their father’s family and tribe.” (Source: Translation for Translators)