Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 35:5:

• Kupsabiny: “Count outside the city nine hundred meters on all sides: East, South, West and North with the city in the middle. This shall be the grazing area of the Levites who have/own the cities.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Outside the city, keeping the city in the middle, measure off two thousand cubits to the east, two thousand cubits to the south, two thousand cubits to the west, and two thousand cubits to the north. This will be the grass pasture for their cities.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Around each of their town, you (plur.) measure 3,000 feet in each direction — east, south, north, and west — where the town is there in middle of it. This is the grazing-field for their towns.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Also measure 3,000 feet/900 meters in each direction out from the walls of each city. That additional land will be land for their animals outside the walls of the cities.’” (Source: Translation for Translators)