Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 35:34:

• Kupsabiny: “Do not destroy the land where you live, because I God live where the people of Israel live.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since I will also live in the land to which you are about to go to live, do not make that land unclean. I, the LORD will be living among the Israelites.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore you (plur.) do- not -defiled the land which you (plur.) are-dwelling-on, for I myself the LORD, is-living together-with you (plur.) Israelinhon.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I am Yahweh, and I live among you Israelis, so do not spoil/pollute the land by allowing people to murder others without being punished.’” (Source: Translation for Translators)