Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 35:32:

• Kupsabiny: “Do not accept that something is paid for a person who has fled to a city in order to accept for him to return home before the big priest has died.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’If a man who has escaped to the cities to give refuge offers to pay money to return home instead of staying there, accepting such a fine from him is not allowed. He must live there until the high priest dies. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) do- not also -accept payment for the life of a man who fled to the town of refuge so-that he can-return to his place until the leading priest died.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If someone has run to a city where he will be safe/protected, do not allow him to give you money in order that you will permit him to return to his home before the Supreme Priest dies.” (Source: Translation for Translators)