Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 35:16:

• Kupsabiny: “But a person who has used a metal/weapon or a stone or a tree/stick to kill another person, that one is to be killed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’If someone kills someone by hitting [him] with an iron weapon, that man is a murderer. He must be killed. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But if a man struck the other man with an iron and he died, that particularly man will-be-considered a murderer/criminal, and he must be-killed also.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘But you must consider that anyone who kills another person with an iron weapon or with a big rock or with a piece of wood, is a murderer, and the one who killed the other person must be executed.” (Source: Translation for Translators)