Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 35:14:

• Kupsabiny: “Let three stay/sit on one side of Jordan and the other three on one (the other) side.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Provide [lit.: give] three cities on the east side of the Jordan [and] three cities in the land of Canaan as the cities to give refuge.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These six towns will-be your (plur.) towns of refuge. The three towns you (plur.) will-place in the east of Jordan and three in Canaan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There must be three of those cities on the east side of the Jordan River and three that will be on the west side, in the Canaan region.” (Source: Translation for Translators)