Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 33:2:

• Kupsabiny: “Moses wrote down how the Israelites moved along and set up tents following how God told (him/them). This is how the Israelites moved along according to how they set up their tents:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In accordance with the instructions of the LORD at the time of the journey, Moses made a record of the places [where] they camped.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “According to the command of the LORD, Moises listed-down the places they journeyed-into/upon from the (place) they of-origin/came-from.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh commanded Moses/me to write down the names of the places where they/we went.” (Source: Translation for Translators)