Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 32:39:

• Kupsabiny: “The house of Machir son of Manasseh entered the land of Gilead, took it and chased away the community of Gilead who lived there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The descendants of Machir, son of Manasseh went to Gilead, conquered it and drove out the Amorites who were living there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The descendants of Makir the child of Manase attacked Gilead, and they conquered it and they drove-out the Amornon who live there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The descendants of Manasseh’s son Makir went to the Gilead region and compelled the people of the Amor people-group to leave that area.” (Source: Translation for Translators)