Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 32:23:

• Kupsabiny: “But if you do not do like that, you have disobeyed God and your sin/evil will stick to you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If you do not do like you have said, you will have sinned before the LORD. And your sin will catch you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘But if you (plur.) will- not -do it, you (plur.) will-sin against the LORD, and surely true you (plur.) will-pay your (plur.) sin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘But if you do not do these things, you will be sinning against Yahweh, and he will punish you for that sin.” (Source: Translation for Translators)