Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 32:11:

• Kupsabiny: “‘Truly, there is no person among those who came out of Egypt who has twenty years and above who shall see that country that I promised to Abraham, Isaac and Jacob.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’Because they did not follow me whole-heartedly [lit.: from [their] inner heart], none of those, 20 years old or above, that [I] brought out of the land of Egypt will get to go into the land that I promised with an oath to give to Abraham, Isaac and Jacob.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Because they did- not -obey me wholeheartedly, no one among them who is 20 year old of-age above who left Egipto will-see the land which I promised to Abraham, Isaac and Jacob” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘From all the people who came out of Egypt, the only ones who are at least 20 years old who will see the land that I promised to give to Abraham, Isaac, and Jacob, are Jephunneh’s son Caleb and Nun’s son Joshua, because they trusted me completely. None of the other people who came out of Egypt will even see that land, because they have not completely believed in my power.’” (Source: Translation for Translators)