Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 31:53:

• Kupsabiny: “The things that the soldiers had plundered reached/amounted to one hundred and ninety kilos.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As it turned out, each of the men who had gone to battle had brought his own plunder.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These are from what had-been-taken by each soldier from war.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Each soldier had taken these things for himself.” (Source: Translation for Translators)