Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 31:35:
- Kupsabiny: “This is the list of people and things that the soldiers plundered: 675,000 sheep/goats, 72,000 cows, 61,000 donkeys and girls who were still virgins 32,000.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “32,000 women who had not slept with a man.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “These are what the soldiers took-away from the battle: 675,000 sheep, 72,000 cows, 61,000 donkeys, and 32,000 women who had- not -slept with men.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “There were 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 virgins that they had captured from the Midian people-group.” (Source: Translation for Translators)
