complete verse (Numbers 31:24)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 31:24:

  • Kupsabiny: “And on the seventh day, you must wash the clothes to cleanse them. When you have done like that, you are allowed to enter into the camp.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “On the seventh day you must wash your clothes then you will be clean. After that if you come into the camp it will be OK."” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “On the seventh day, you (plur.) must wash your (plur.) clothes/garments, and then you (plur.) now be-considered clean, and you (plur.) now can-enter into the camp.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “On the seventh day, wash your clothes, and then you will become acceptable to God again. After you do that, you may return to the camp.’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments