Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 30:13:

• Kupsabiny: “So, the husband has the authority to accept or to refuse anything that his wife has vowed or promised.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If that woman has the vows or the obligation with which she bound herself giving suffering to her own life, her husband, if he likes, he can allow [her] to keep it, [or] if he does not like, he can prohibit [lit.: not allow] it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So her husband has a right to allow/permit or to consider-nothing/pay-no-attention-to whatever she has-promised or sworn.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “A woman’s husband may require her to do what she has promised, or he may not allow her to do what she has promised.” (Source: Translation for Translators)