Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 30:1:

• Kupsabiny: “Moses spoke to the leaders of the clans of Israel and said, ‘This is a word that God is saying.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses spoke to the Israelite tribal leaders like this, "This command has been given by the LORD, –” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises said to the leaders/[lit. heads] of the tribes of Israel: ‘These are the commands of the LORD:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Moses/I spoke with the leaders of the Israeli tribes. He/I told them these commands that Yahweh had given to him/me:” (Source: Translation for Translators)