Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 29:39:

• Kupsabiny: “You must give (them) to me as a gift in the chosen days to become sacrifices of something that you have promised to me, those that a person gives out of his love only, sacrifices that are burned completely, your food that you give/offer to me and the wine that is poured out, and the sacrifices of fellowship.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You must bring these special offerings to the LORD at your prescribed Festivals. These are in addition to your vows, your burnt offerings, your grain offerings, drink offerings and your fellowship offerings.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Not including your (plur.) offerings to fulfill your (plur.) vow and free-will offerings, you (plur.) also are-to-offer to the LORD on the set feast these offerings: burnt offerings, gift offerings, drink offerings, and offerings for a good relationship.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘t your festivals, these are the offerings that you must bring to me: The offerings that will be completely burned on the altar, the offerings of grain and wine, and the offerings to maintain fellowship with me. Those are in addition to the offerings that you give to me because you promised to do something, and other special offerings that you want to give to me.’” (Source: Translation for Translators)