Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 29:13:
- Kupsabiny: “Do for me sacrifices that are burned completely that smell sweet. Take/select for me thirteen bullocks, two rams and fourteen rams of one year each and which have no blemish.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “You must bring thirteen young bulls, two rams, and fourteen one-year old male lambs that have no defects to offer for a burnt offering as a special fragrance that will please the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “You (plur.) offer burnt offerings which the pleasing-odor/aroma/sweet-smell of them can-cause- the LORD -to-be-pleased. On the first day this (is) particularly what you (plur.) are-to-offer: 13 young cow, two old male sheep, and 14 young male sheep which are one year old. All of these must have no defects.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “When the offerings are burned on the altar, the smell will be very pleasing to me. The animals that you must bring are 13 young bulls, two male sheep, and 14 male lambs that are one-year-old. These animals must have no defects.” (Source: Translation for Translators)
