Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 29:1:

• Kupsabiny: “Meet (plur.) to honor me when it is the first day of the seventh month. A person must not do any work on this day. That day shall be when you blow horns.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’On the first day of the seventh month there must be a Holy Assembly. On that day you are not allowed to do any kind of daily work. It is a day for you to sound the sheep horn trumpets. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘On the first day of the seventh month, you (plur.) do- not -work but are-to-gather to worship the LORD. On that day you (plur.) are-to-blow the trumpets.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Each year, gather together to worship me on the first day of the seventh month, and do not do any work on that day. On that day the priests must blow their trumpets.” (Source: Translation for Translators)