Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 26:57:

• Kupsabiny: “These are the houses of the clan of Levi: House of Gershon, house of Kohath and house of Merari.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The descendants of Levi who were counted according to clan were like this —
  The clan of the Gershonites from Gershon,
  The clan of the Kohathites from Kohath,
  The clan of the Merarites from Merari.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The descendants of Levi were the families of Gershon, Kohat and Merari.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The leaders also counted the male descendants of Levi. They were in clans descended from Gershon, Kohath, and Merari.” (Source: Translation for Translators)