Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 25:15:

• Kupsabiny: “And the name of that woman who was killed who was a daughter of the Midianites was Cozbi daughter of Zur. Her father was a leader in their house/family in the community of the Midianites.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And the name of that Midianite woman who was killed was Cozbi. She was the daughter of Zur, a tribal leader of a family of Midian.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And the Midianite woman was Cozbi the child of Zur. Zur was a leader/[lit. head] of a Midianite family.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The woman’s name was Cozbi. She was the daughter of Zur, who was the leader of one of the clans of the Midian people-group.” (Source: Translation for Translators)